County government in Amerika

[Sunshine]

Hoi!
Ik moet een Amerikaanse tekst over 'County Government' vertalen naar het Nederlands en ik kom er niet helemaal uit...
Weet iemand of er nl equivalenten zijn voor: unitary county administration en the board of commissioners or supervisors?
Alle aanwijzingen zijn welkom

[Clint]

the board of commissioners or supervisors?

Hoewel ik niet helemaal weet wat dit orgaan inhoudelijk doet, zou ik zeggen: de raad van bestuur.

[wiepster]

Je kan het beter vergelijken met het Nederlandse Povinciale stelsel, waarbij de County Boardmembers de Gedeputeerden van de Provincie zijn of het Nederlandse Gemeentebestuur met de gekozen Wethouders.

Hoop dat dit je helpt. Succes!

[Big Al]

In volgorde:

Federal Government (landelijk)
State/Territory Government (staat)
County Government (regio (gemeente zonder hoofdstad?))
City/town government / Unincorporated Areas

Niet alle steden hebben dezelfde vorm van overheid. In Colorado zijn er bijvoorbeeld 4 verschillende overheidsvormen voor steden. Sommige "unincorporated areas" worden vrijwel geheel omringd door steden.
"School Disctricts" spelen ook een belangrijke rol, voornamelijk omdat de schoolbelasting per district geheven wordt.

[Sunshine]

Je kan het beter vergelijken met het Nederlandse Povinciale stelsel, waarbij de County Boardmembers de Gedeputeerden van de Provincie zijn of het Nederlandse Gemeentebestuur met de gekozen Wethouders.

Dank je, dit heeft me geholpen! Ik zit alleen nog met unitary county administration.. Het staat in deze zin: Arlington County, Virginia, just across the Potomac River from Washington D.C. is both an urbanized and suburban area, governed by a unitary county administration.

[wiepster]

Na wat ge-google vond ik hier een duidelijke uitleg met voorbeelden.

Succes!

[LeenG]

unitary county administration.

regionaal bestuur?